-
1 conjecture
1. nounMutmaßung, die (geh.); Vermutung, die2. transitive verbmutmaßen (geh.); vermuten3. intransitive verb(guess) Mutmaßungen (geh.) od. Vermutungen anstellen* * *[kən'‹ek ə] 1. noun((an) opinion formed on slight evidence; a guess: He made several conjectures about where his son might be.) die Mutmaßung2. verb(to guess.) mutmaßen- academic.ru/15315/conjectural">conjectural* * *con·jec·ture[kənˈʤektʃəʳ, AM -ɚ]there's been a lot of \conjecture recently about the royal marriage in letzter Zeit wurde viel über die Hochzeit im Königshaus spekuliertII. vt▪ to \conjecture sth etw vermuten▪ to \conjecture that... vermuten [o mutmaßen], dass...III. vi mutmaßen, Vermutungen anstellen* * *[kən'dZektʃə(r)]1. vtvermuten, mutmaßen (geh)2. viVermutungen or Mutmaßungen anstellen, mutmaßen (geh)it was just as scientists had conjectured — es verhielt sich geradeso, wie es die Wissenschaftler gemutmaßt or vermutet hatten
3. nVermutung f, Mutmaßung f (geh)what will come next is a matter of or for conjecture — was folgt, das kann man nur vermuten or das bleibt unserer Vermutung überlassen
* * *conjecture [kənˈdʒektʃə(r)]A s1. Vermutung f, Mutmaßung f, Annahme f:make a conjecture Mutmaßungen anstellen;be reduced to conjecture auf Vermutungen angewiesen sein;this is a matter for pure conjecture das kann man nur vermuten2. Theorie f, (vage) Idee3. Konjektur f (Textverbesserung)of, about über akk)* * *1. nounMutmaßung, die (geh.); Vermutung, die2. transitive verbmutmaßen (geh.); vermuten3. intransitive verb(guess) Mutmaßungen (geh.) od. Vermutungen anstellen* * *n.Vermutung f. -
2 guess
1. transitive verbguess what! — (coll.) stell dir vor!
you'd never guess that... — man würde nie vermuten, dass...
2) (esp. Amer.): (suppose)I guess — ich glaube; ich schätze (ugs.)
2. intransitive verbI guess so/not — ich glaube schon od. ja/nicht od. kaum
guess at something — etwas schätzen; (surmise) über etwas (Akk.) Vermutungen anstellen
I'm just guessing — das ist nur eine Schätzung/eine Vermutung
you've guessed right/wrong — deine Vermutung ist richtig/falsch
keep somebody guessing — (coll.) jemanden im unklaren od. ungewissen lassen
3. nounyou'll never guess! — darauf kommst du nie!
Schätzung, diemake or have a guess — schätzen
have a guess! — rate od. schätz mal!
my guess is [that]... — ich schätze, dass...
I'll give you three guesses — (coll.) dreimal darfst du raten (ugs.)
* * *[ɡes] 1. verb1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) (er)raten2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) denken2. noun(an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) die Vermutung- academic.ru/32793/guesswork">guesswork- anybody's guess* * *[ges]I. n<pl -es>you've got three \guesses dreimal darfst du ratena lucky \guess ein Glückstreffer [o Zufallstreffer] mto make a wild \guess einfach [wild] drauflosraten [o [ins Blaue hinein] tippen] famat a \guess grob geschätzt, schätzungsweise▪ sb's \guess is that... jd vermutet [o nimmt an], dass...your \guess is as good as mine da kann ich auch nur ratenII. vi1. (conjecture) [er]ratenhow did you \guess? wie bist du darauf gekommen?to \guess right/wrong richtig/falsch ratento keep sb \guessing jdn auf die Folter spannenI \guess you're right du wirst wohl Recht habenI \guess I'd better go now ich werde jetzt wohl besser gehenIII. vt▪ to \guess sth etw ratenhe \guessed her age to be 48 er schätzte sie auf 48\guess what? stell dir vor!, rate mal!to keep sb \guessing jdn im Ungewissen [o Unklaren] lassen▪ to \guess that... vermuten, dass...I bet you can't \guess how old she is ich wette, du kommst nicht darauf, wie alt sie ist\guess where I'm calling from rate mal, woher ich anrufe* * *[ges]1. nVermutung f, Annahme f; (= estimate) Schätzung fto have or make a guess (at sth) — (etw) raten
his guess was nearly right — er hat es fast erraten/hat es gut geschätzt
it's a good guess — gut geraten or geschätzt or getippt
it was just a lucky guess — das war nur gut geraten, das war ein Zufallstreffer m
50 people, at a guess — schätzungsweise 50 Leute
at a rough guess — grob geschätzt, über den Daumen gepeilt (inf)
my guess is that... — ich tippe darauf (inf) or schätze or vermute, dass...
your guess is as good as mine! (inf) — da kann ich auch nur raten!
2. vi1) (= surmise) ratenhow did you guess? — wie hast du das bloß erraten?; (iro) du merkst auch alles!
he's only guessing when he says they'll come — das ist eine reine Vermutung von ihm, dass sie kommen
2) (esp US= suppose)
I guess not — wohl nichthe's right, I guess — er hat wohl recht
I think he's right – I guess so — ich glaube, er hat recht – ja, das hat er wohl
that's all, I guess — das ist wohl alles, (ich) schätze, das ist alles (inf)
3. vt1) (= surmise) raten; (= surmise correctly) erraten; (= estimate) weight, numbers, amount schätzento guess sb to be 20 years old/sth to be 10 lbs —
I guessed (that) she was about 40 — ich schätzte sie auf etwa 40
you'll never guess who/what... — das errätst du nie, wer/was...
guess who! (inf) — rat mal, wer!
guess what! (inf) — stell dir vor! (inf), denk nur! (inf)
2) (esp US= suppose)
I guess we'll just have to wait and see — wir werden wohl abwarten müssen, ich schätze, wir werden abwarten müssen* * *guess [ɡes]A v/t1. (ab)schätzen:guess sb’s age at 40, guess sb to be ( oder that they are) 40 jemandes Alter oder jemanden auf 40 schätzen2. jemandes Gedanken etc erraten:guess a riddle ein Rätsel raten;guess who was here this morning rate mal, wer heute Morgen hier war3. ahnen, vermuten:I guessed how it would be ich habe mir gedacht, wie es kommen würde;I might have guessed it ich hätte es mir denken könnenthat dass)B v/i1. schätzen ( at sth etwas)2. a) ratenb) herumraten (at, about an dat):guessed wrong falsch geraten;how did you guess? wie hast du das nur erraten?, iron du merkst aber auch alles!;keep sb guessing jemanden im Unklaren oder Ungewissen lassen;guessing game Ratespiel nC s Schätzung f, Vermutung f, Mutmaßung f, Annahme f:my guess is that … ich schätze oder vermute, dass …;that’s anybody’s guess das ist reine Vermutung, das kann man nur vermuten;a) bei bloßer Schätzung,b) schätzungsweise;I’ll give you three guesses dreimal darfst du raten;a good guess gut geraten oder geschätzt;your guess is as good as mine ich kann auch nur raten;by guess schätzungsweise;a) über den Daumen (gepeilt), nach Gefühl und Wellenschlag (beide umg),b) mit mehr Glück als Verstand;make a guess raten, schätzen;* * *1. transitive verbcan you guess his weight? — schätz mal, wieviel er wiegt
guess what! — (coll.) stell dir vor!
you'd never guess that... — man würde nie vermuten, dass...
2) (esp. Amer.): (suppose)I guess — ich glaube; ich schätze (ugs.)
2. intransitive verbI guess so/not — ich glaube schon od. ja/nicht od. kaum
guess at something — etwas schätzen; (surmise) über etwas (Akk.) Vermutungen anstellen
I'm just guessing — das ist nur eine Schätzung/eine Vermutung
you've guessed right/wrong — deine Vermutung ist richtig/falsch
3. nounkeep somebody guessing — (coll.) jemanden im unklaren od. ungewissen lassen
Schätzung, diemake or have a guess — schätzen
have a guess! — rate od. schätz mal!
my guess is [that]... — ich schätze, dass...
I'll give you three guesses — (coll.) dreimal darfst du raten (ugs.)
* * *n.(§ pl.: guesses)= Mutmaßung f.Schätzung f.Vermutung f. v.erraten v.meinen v.raten v.(§ p.,pp.: riet, geraten)schätzen v.vermuten v. -
3 guess
you've got three \guesses dreimal darfst du raten;a lucky \guess ein Glückstreffer [o Zufallstreffer]; m;at a \guess grob geschätzt, schätzungsweise;sb's \guess is that... jd vermutet [o nimmt an], dass...;your \guess is as good as mine da kann ich auch nur ratenPHRASES:1) ( conjecture) [er]raten;how did you \guess? wie bist du darauf gekommen?;to \guess right/ wrong richtig/falsch raten;to keep sb \guessing jdn auf die Folter spannen;to \guess at sth etw raten;( estimate) etw schätzen;( suspect) annehmen, vermuten;I \guess you're right du wirst wohl recht haben;I \guess I'd better go now ich werde jetzt wohl besser gehen vtto \guess sth etw raten;he \guessed her age to be 48 er schätzte sie auf 48;\guess what? stell dir vor!, rate mal!;to keep sb \guessing jdn im Ungewissen [o Unklaren] lassen;to \guess that... vermuten, dass...;I bet you can't \guess how old she is ich wette, du kommst nicht darauf, wie alt sie ist;\guess where I'm calling from rate mal, woher ich anrufe -
4 speculate
intransitive verbspekulieren (about, on über + Akk.); Vermutungen od. Spekulationen anstellen (about, on über + Akk.)speculate on the Stock Exchange/in rubber — an der Börse/mit od. (Wirtsch. Jargon) in Gummi spekulieren
* * *['spekjuleit](to make guesses: He's only speculating - he doesn't know; There's no point in speculating about what's going to happen.) Vermutungen anstellen- academic.ru/69355/speculation">speculation* * *specu·late[ˈspekjəleɪt]vi1. (guess) spekulierenit has been \speculated that... es wird vermutet, dass...to \speculate on the gold/stock market am Goldmarkt/an der Börse spekulieren* * *['spekjʊleɪt]vi1) (= meditate, ponder) (nach)grübeln, nachdenken (on über +acc); (= conjecture) Vermutungen anstellen, spekulieren (about, on über +acc)I speculate that... — ich vermute, dass...
* * *speculate [ˈspekjʊleıt]A v/ion, upon, about über akk)* * *intransitive verbspekulieren (about, on über + Akk.); Vermutungen od. Spekulationen anstellen (about, on über + Akk.)speculate on the Stock Exchange/in rubber — an der Börse/mit od. (Wirtsch. Jargon) in Gummi spekulieren
* * *v.grübeln v.
См. также в других словарях:
conjecture — [kən jek′chər] n. [ME < L conjectura, a putting together, guess, inference < conjectus, pp. of conjicere, to throw together, guess < com , together + jacere, to throw: see JET1] 1. an inferring, theorizing, or predicting from incomplete… … English World dictionary
conjecture — I n. (formal) guess 1) to make a conjecture 2) a conjecture that + clause (her conjecture that the election would be a landslide proved to be true) II v. (formal) (L) ( to guess ) the press conjectured that a summit conference would take place *… … Combinatory dictionary
conjecture — vb Conjecture, surmise, guess are comparable as verbs, meaning to draw an inference from slight evi dence, and as nouns, denoting an inference based upon such evidence. Conjecture implies formation of an opinion or judgment upon what is… … New Dictionary of Synonyms
Conjecture — Con*jec ture, v. i. To make conjectures; to surmise; to guess; to infer; to form an opinion; to imagine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conjecture 1 — n. A conclusion or inference based upon incomplete or uncertain evidence. 2 v. To make a conclusion or inference based upon such evidence. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
conjecture — I. noun Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French, from Latin conjectura, from conjectus, past participle of conicere, literally, to throw together, from com + jacere to throw more at jet Date: 14th century 1. obsolete … New Collegiate Dictionary
conjecture — n 1. guess, surmise, speculation, Sl. shot in the dark; assumption, supposition, presupposition, premise, presumption; hypothesis, thesis, theory, postulate, postulation; augury, forecast. 2. suspicion, inkling, feeling; intuition, divination,… … A Note on the Style of the synonym finder
Segal conjecture — Segal s Burnside ring conjecture, or, more briefly, the Segal conjecture, is a theorem in homotopy theory, a branch of mathematics. The theorem relates the Burnside ring of a finite group G to the stable cohomotopy of the classifying space BG .… … Wikipedia
Hodge conjecture — The Hodge conjecture is a major unsolved problem in algebraic geometry which relates the algebraic topology of a non singular complex algebraic variety and the subvarieties of that variety. More specifically, the conjecture says that certain de… … Wikipedia
Chronology protection conjecture — The chronology protection conjecture is a conjecture by the physicist Professor Stephen Hawking that the laws of physics are such as to prevent time travel on all but sub microscopic scales. Mathematically, the permissibility of time travel is… … Wikipedia
Birch and Swinnerton-Dyer conjecture — Millennium Prize Problems P versus NP problem Hodge conjecture Poincaré conjecture Riemann hypo … Wikipedia